Domaines : développement international, commerce électronique, industrie textile, sport et bien-être, technologies de l'information, applications mobiles, loisirs créatifs, environnement, développement durable
Audiovisuel
- 3D Entertainment Traduction du script de Kenya 3D: Animal Kingdom Traduction d’un dossier pédagogique portant sur le film D-Day, Normandie 1944
- Art'Mell Script et dossier de présentation d'une série d'animation 3D (Black to the Moon)
- Woods TV - Adaptation (sous-titrage) Stingray (court métrage britannique, 14 min) The Lazy Environmentalist (saison 2, épisode 7) (25 min) At the Death House Door (documentaire américain, 98 min)
- Relecture de sous-titres de séries et bonus DVD pour une société de production internationale
Edition
- GALE Barbara, L'invité de l'hiver (Finding his way home), éditions Harlequin, 2008
- MALLERY Susan, La promesse oubliée (The Ladies' Man), éditions Harlequin, 2007
- ROBERTS Nora, La brûlure de l’été (Temptation), éditions Harlequin, 2007
- SEARS Al, La cure anti-âge (The Doctor's Heart Cure), éditions Labussière, 2007 [traduit en collaboration avec Aurélie FANCHON]
- SCHWARTZ Gary E., Extraordinaires contacts avec l’au-delà (The Afterlife Experiments), éditions Labussière, 2006 [traduit en collaboration avec Aurélie FANCHON]
- THOMAS Pat, Halte aux ennemis invisibles ! (Living Dangerously), éditions Labussière, 2005 [traduit en collaboration avec Aurélie FANCHON]